?

Log in

No account? Create an account

kuzneczberg


Образы, в которых нечего видеть


Entries by category: кино

Новые правильные девизы
гитара
kuzneczberg
Эксперименты с адаптацией девизов известных и неизвестных домов Вестероса из сериала «Игра престолов» к суровым российским реалиям продолжаются.




Правильные девизы
редактор
kuzneczberg
Те, кто смотрят «Игру престолов», поймут всё без лишних слов.





Немного анатомии
гитара
kuzneczberg
Несколько дней назад начали смотреть сериал «Анатомия страсти». Уже целый сезон посмотрели. Вообще-то, его оригинальное название — «Grey’s Anatomy» было задумано создателями как игра слов из названия известного учебника английского хирурга Генри Грея «Анатомия Грея» и фамилии главной героини сериала Мередит Грей. Но отечественные переводчики надмозговым способом перевели название как «Анатомия страсти», что, несомненно, символизирует, ибо страсти в фильме чуть более чем до хуя.

В центре, так сказать, повествования, интерн по имени Мередит, дочь известного врача. Её в этом сериале все без исключения идентифицируют только как молодую и привлекательную женщину-хирурга. И если с тем, что она женщина-хирург не поспоришь, а привлекательность — дело вкуса, то молодой её явно не назовёшь, ибо Эллен Помпео, которая играет Мередит в момент съёмок, аккурат было к сорока, ИЧСХ, пока снимались новые и новые сезоны она моложе не становилась. Впрочем, не будем доёбываться до мышей, расскажу о сериале.

Итак...Collapse )